the cycle of the seasons

The nature of the universe certainly can" change endlessly," but the cycle of the four seasons nevertheless "conforms to the natural laws" and "always remains within them".

宇宙间的自然，固然可以“变化无穷”，但也可以春夏秋冬四季轮转“墨守成规”且“不失法度”。

Sometimes things don't work out exactly as planned-but if you trust in the cycle of the seasons, you know that in the long term you will reap the harvest you have sown.

有时候，事情不完全如意，但是如果你相信四季的循环，你就会懂得，经过了一段历程，你就会春种秋收。

But we have been able to conclude the composition of the cycle of the four seasons of the novel's structure.

但我们已能据此断定小说结构上四季循环的构思。

I enjoy the cycle of the seasons.

无论四季变幻，我都乐在其中。

The people in this sky understand the life cycle of the four seasons, with the energy of kimi.

乔任梁生活着，活在这片天空下的人才能了解到四季交替，生命不息的活力。

Xushen interpreted the Ten Heavenly Stems and the Twelve Earthly Branches as a system of the cycle of the seasons in "Shuowenjiezi".

《说文》中，许慎把“天干”、“地支”都解释为万物在一年中的萌发生长成熟衰亡的循环系统。

When I was a little girl, I wondered at the cycle of the seasons.

当我还是一个小女孩时，我对四季的轮回总感到不解。

The seasons' imaginable structure of A Dream of Red Mansions presents not only the regular cycle of the seasons in time order but also the features of the structure of garden's style with its solid environmental coordinate system in space.

《红楼梦》四季性意象结构，不仅在时序上呈现出有规律的四季循环，而且在空间上也有它坚实的环境坐标系，呈现出庭院结构的特点。

In downtown Toronto figs are becoming available almost year-round, as are other exotic fruits, in markets that bear little relationship to the cycle of the seasons.

在多伦多市中心，几乎一年到头都可以买到无花果，也不乏其他异国风味的水果，这里的市场几乎不受季节轮替的影响。

Its unpredictable abstractness and mystery has been kept recalling by the intellectual since the ancient times, while the cycle of the seasons makes people confused about the arrangement of creation.

它不可捉摸的抽象性、去而不返的神秘性，自古以来就让文人墨客们无法对它释怀。而四季轮转的循环往复又让人们对时间之主的造物安排感到困惑。